[Traduction française ci-dessous.]
I have seized the opportunity that the main site for this blog was
down to relocate its comments system:
the address (http://www.⁂.net/cgi-bin/comment.pl/lscomments)
hasn't changed, but now www.⁂.net (aka
www.xn--kwg.net) points to
regulus.⁂.net—which is a hosted box that I
own—rather than vega.⁂.net—which is my
home PC. The advantage is that the comments are now on a
dedicated (and reasonably fast) server with a good Internet
connection, rather than on my crummy old
PC, so they should respond much faster.
Note however that DNS caches might get in the way for
something like 24 hours and in the mean time it will be slower, not
faster, because if your Web browser contacts my home PC
vega.⁂.net thinking it is
www.⁂.net then it will have to get the comments
data from the new server regulus.⁂.net and that's
not efficient. But within a few days all should be in order.
I'm also starting to set up a mirror of my entire Web site at http://www.⁂.net/~david/,
with the idea in mind that someday I'll move away from
www.eleves.ens.fr:8080; but so far this mirror is
incomplete, and you shouldn't rely on it. In any case, I'll probably
decide to buy another domain name (asterism is fun, but it causes all sorts of
problems); in fact, suggestions are welcome as to what that domain
could be.
[French translation of the above.]
J'ai saisi l'occasion que le site principal de ce blog était éteint pour déplacer le système de
commentaires : l'adresse (http://www.⁂.net/cgi-bin/comment.pl/lscomments)
n'a pas changé, mais maintenant www.⁂.net (ou
www.xn--kwg.net) pointe vers
regulus.⁂.net — qui est une machine
embarquée que je possède — plutôt que
vega.⁂.net — qui est mon PC
chez moi. L'avantage est que les commentaires sont maintenant sur un
serveur dédié (et raisonnablement rapide) avec une bonne connexion
Internet, plutôt que sur mon vieux
PC tout pourri, donc ils devraient se charger
beaucoup plus vite. Notez cependant que les caches
DNS risquent de causer des ennuis pour quelque chose
comme 24 heures et entre temps ça ira plus lentement, pas plus vite,
parce que si votre browser Web contacte mon PC
vega.⁂.net en pensant qu'il est
www.⁂.net alors il devra récupérer les
commentaires sur le nouveau serveur regulus.⁂.net
et ce n'est pas efficace. Mais d'ici quelques jours tout devrait
rentrer dans l'ordre.
Je commence aussi un miroir de mon site Web tout entier sur http://www.⁂.net/~david/,
avec l'idée en tête qu'un jour je lâcherai
www.eleves.ens.fr:8080 ; mais pour l'instant ce miroir
est incomplet et il vaut mieux ne pas compter dessus. De toute façon,
je déciderai probablement d'acheter un autre nom de domaine
(l'astérisme c'est rigolo, mais ça
cause quand même toutes sortes de problèmes) ; d'ailleurs, les
suggestions sont bienvenues quant à ce que ce domaine pourrait
être.