Un des meilleurs joueurs mondiaux d'Arcanoïd (dont nous tairons le
nom pour protéger les coupables — mais ceux qui
le connaissent le reconnaîtront
) m'a rendu ce service
que de traduire en
français les règles du
jeu (au moins pour la variante principale, dite de Mayence). On
continue à travailler à harmoniser les deux versions, s'assurer que
toutes les subtilités ont été traitées et ainsi de suite, mais cette
traduction devrait déjà permettre — on l'espère — à ceux
qui ne connaissent pas l'anglais de jouer à un jeu si raffiné.