Le Maître dit : On offre à un pauvre hère un billet de lotterie.
Celui-ci rapportera peut-être un lot fabuleux, un bien immense, et il
n'y a rien à perdre, donc aucun mal ne peut venir au hère par ce don.
Et pourtant : les jours qui précèdent le tirage, le voici qui perd le
sommeil, dans l'angoisse de savoir si son billet sera gagnant. Cela
n'est-il pas bien étrange ? Ne devrait-il pas se réjouir simplement
de la possibilité qui lui est offerte, ou du moins ne pas s'inquiéter
quand il n'y a pas de sujet d'inquiétude ?
PS : Un mot de plus dans ma liste
des différences
inexplicables d'orthographe entre le français et l'anglais,
loterie
qui devient lottery
en
anglais.