| English | French | Remarks | |
|---|---|---|---|
| Am. | Brit. | ||
| abbreviation | abréviation | ||
| ace | as | ||
| address | adresse | ||
| aggressive | agressif | ||
| aggregate | agréger | ||
| Aladdin | Aladin | ||
| annulled | annulé | ||
| apartment | appartement | ||
| appease | apaiser | ||
| apropos | à propos | (not synonyms) | |
| baggage | bagage | ||
| banish | bannir | ||
| battle | bataille | ||
| battalion | bataillon | ||
| brilliant | brillant | ||
| broccoli | brocoli | ||
| button | bouton | ||
| caffeine | caféine | ||
| carrot | carotte | ||
| chamomile | camomille | ||
| chancellor | chancelier | ||
| Caribbean | Caraïbes | ||
| carousel | carrousel | ||
| citronella | citronnelle | ||
| collinear (colinear) | colinéaire | ||
| committee | comité | ||
| connection | connexion | ||
| cotton | coton | ||
| dance | danse | ||
| defense | defence | défense | |
| dictionary | dictionnaire | ||
| dinner | dîner | ||
| droll | drôle | ||
| Elizabeth | Élisabeth | ||
| ecstasy | extase | ||
| enemy | ennemi | ||
| envelope | enveloppe | ||
| equipped | équipé | ||
| exaggerate | exagérer | ||
| example | exemple | ||
| exercise | exercice | ||
| flannel | flanelle | ||
| folly | folie | ||
| French | français | ||
| gallant | galant | ||
| galleon | galion | ||
| galley | galère | ||
| gallop | galop | ||
| gallery | galerie | ||
| giraffe | girafe | ||
| gyratory | giratoire | ||
| grape | grappe | (not synonyms) | |
| haggard | hagard | ||
| harlequin | arlequin | ||
| heinous | haineux | ||
| hermit | ermite | ||
| hero | héros | ||
| hemorrhage | hémorragie | ||
| homage | hommage | ||
| hypochondria | hypocondrie | ||
| illusionist | illusionniste | ||
| independent | indépendant | ||
| judgment | judgement | jugement | |
| language | langage | ||
| license | licence | licence | |
| lethal | létal | ||
| literature | littérature | ||
| Lithuanian | lituanien | ||
| lottery | loterie | ||
| mammal | mamelle | (not synonyms; but: mammifère) | |
| marionette | marionnette | ||
| marriage | mariage | ||
| matte | mat | ||
| mirror | miroir | ||
| money | monnaie | ||
| mutton | mouton | ||
| ophthalmologist | ophtalmologiste | ||
| oxide | oxyde | ||
| pallet | palette | ||
| pannier/panier | panier | ||
| parsimony | parcimonie | ||
| personal | personnel | ||
| pheasant | faisan | ||
| phlegm | flegme | ||
| prisoner | prisonnier | ||
| quid pro quo | quiproquo | (not synonyms) | |
| rational | rationnel | ||
| recommend | recommander | ||
| reflection/reflexion | réflexion | ||
| resource | ressource | ||
| rhyme | rime | ||
| rhythm | rythme | ||
| solicit | solliciter | ||
| status quo | statu quo | ||
| swastika | svastika | ||
| symmetry | symétrie | ||
| syrup | sirop | ||
| tattoo | tatouer | ||
| tariff | tarif | ||
| traffic | trafic | ||
| transfer | transfert | ||
| villain | vilain | ||