[Traduction française ci-dessous.]
Unless something unexpected turns out, this should be my last entry in this 'blog before Friday at earliest. My train tomorrow leaves Paris (Gare du Nord) at 7:52AM and arrives in Lens at 8:58AM (or so it says on my ticket); just for the fun of wasting bandwidth with completely useless information, I'll also state that I'm taking the TGV 7303, and that I'll be using seat 17 of car 15 (non-smoking, second class). I'll be leaving Lens on Friday (the 27th) by the train departing at 4:31PM for Arras, where I change to take the TGV 7342 (seat 28 of car 15) that leaves at 5:06PM to arrive at Paris (Gare du Nord) at 5:58PM—for some reason there wasn't any direct train from Lens to Paris available.
In Lens I'll (probably) be lodging at the Espace Bollaert for the three nights, where I already stayed two years ago (and I know it's adequately comfortable). It's just three minutes' walk from the University of Artois at Lens where the conference is taking place. I particularly look forward to hearing the course given by Alexander Merkurjev (that's Александр Меркурьев), who gives a remarkably clear lecture.
I must have mentioned somewhere on this site that I don't like
traveling (and don't like
is a euphemism): four or five days'
leave (with only a few hours of train) is the most I can bear. One of
the signs of this is that I feel compelled to carry something like the
contents of an entire drugstore when going anywhere (from disinfectant
to aspirin, contact lenses cleaning fluid, vitamin C, ear plugs, the
list is long…). And a good section of a bookstore,
too—my short list for this time consists of: If on
a Winter's Night a Traveler by Italo Calvino, Take a
Thief by Mercedes Lackey, and The Nice and the
Good by Iris Murdoch. I don't know yet, of course, which
one(s) I'll actually start reading.
If for any reason someone urgently needs to contact me during the next four days, try my cell phone, +33 6 99 73 04 49 (also use that if you just want to chat, but not before 6PM Paris time, should I forget to turn it off during the conferences it would be embarrassing to have it ring).
Future planned updates of this 'blog are: Friday, upon my return, if I have time, to tell briefly of my stay if there's something to be told (and perhaps show some pictures); Saturday to tell of the Gay Pride, and Sunday to anticipate my stay in Besançon.
[French translation of the above.]
À moins qu'il survienne quelque chose d'inattendu, ceci devrait être ma dernière entrée dans ce 'blog avant vendredi au plus tôt. Mon train demain quitte Paris (Gare du Nord) à 7h52 et arrive à Lens à 8h58 (du moins c'est ce qui est écrit sur le billet) ; juste pour le plaisir de brûler de la bande passante avec des informations complètement inutiles, je dirai aussi que je prendrai le TGV 7303, et que j'aurai le siège 17 de la voiture 15 (2e classe, non fumeurs). Je quitterai Lens vendredi (le 27) par le train partant à 16h31 pour Arras, où je changerai pour prendre le TGV 7342 (siège 28 de la voiture 15) qui part à 17h06 pour arriver à Paris (Gare du Nord) à 17h58 — pour une raison ou une autre il n'y avait pas de train direct disponible de Lens à Paris.
À Lens je résiderai (probablement) à l'Espace Bollaert pour les trois nuits, où j'ai déjà été il y a deux ans (et je sais qu'il est d'un confort correct). Il est à trois minutes de marche de l'Université d'Artois à Lens où la conférence à lieu. Je serai particulièrement intéressé par le cours donné par Alexander Merkur'ev (c'est-à-dire Александр Меркурьев), qui expose remarquablement clairement.
Je dois déjà avoir dit quelque part sur ce site que je n'aime pas
voyager (et n'aime pas
est un euphémisme) : quatre ou cinq
jours d'absence (avec seulement quelques heures de train) sont le plus
que je peux supporter. Un des signes est que je me sens obligé de
transporter environ le contenu d'une pharmacie entière quand je vais
quelque part (du désinfectant à l'aspirine en passant par le produit
nettoyant pour lentilles, de la vitamine C, des bouchons pour
oreilles, la liste est longue…). Et une bonne partie d'une
librairie, aussi — ma short list cette fois
se compose de : Si par une nuit d'hiver un voyageur
d'Italo Calvino, Take a Thief de Mercedes
Lackey, et The Nice and the Good d'Iris
Murdoch. Je ne sais pas encore, bien sûr, le(s)quel(s) je vais
effectivement commencer.
Si pour une raison ou une autre quelqu'un a urgemment besoin de me contacter pendant ces quatre jours, essayez mon téléphone mobile, 06 99 73 04 49 (utilisez-le aussi si vous voulez juste bavarder, mais pas avant 18h, au cas où j'oublierais de l'éteindre pendant les conférences il serait embarrassant qu'il sonnât).
Les prochaines mises à jour prévues de ce 'blog sont : vendredi, à
mon retour, si j'ai le temps, pour raconter brièvement mon séjour s'il
y a quelque chose à raconter (et peut-être montrer quelques photos) ;
samedi pour raconter la Gay Pridemarche des
fiertés, et dimanche pour anticiper mon séjour à Besançon.