[Traduction française ci-dessous.]
Update (): I am told that the problem is already corrected. I'm leaving this up, however, just in case.
I seem to be having another problem with my email address
(david): you might find, upon writing to me, that the email
bounces back to you with some error message like![[plus]](../images/plus_sign.png){kind=small}
www![[at sign]](../images/commercial_at.png){kind=small}
madore![[dot]](../images/full_stop.png){kind=small}
org
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
madore@dma
(reason: 550 5.1.1 <madore@dma.ens.fr>... User unknown)
(expanded from: <david.madore@ens.fr>)
----- Transcript of session follows -----
... while talking to dma.ens.fr.:
>>> DATA
<<< 550 5.1.1 <madore@dma.ens.fr>... User unknown
550 5.1.1 madore@dma... User unknown
<<< 503 5.0.0 Need RCPT (recipient)
If this happens, I have not received the email: please try
sending it again with madore as
recipient, and clipperensfrdmadore as carbon-copy recipient. You do not need to
do this unless you receive some kind of error like the above (or
unless you have some reason to think that the error email might have
been lost en route).nerimnet
I do not know how long this problem will last. I am doing what I can to get it fixed.
[French translation of the above.]
Mise à jour () : On me dit que le problème est déjà réglé. Je laisse cette notice, cependant, au cas où.
Il semble que j'aie à nouveau un problème avec mon adresse mail
(david) : il se pourrait, si vous m'écrivez, que le mail vous
revienne avec un message d'erreur du genrewwwmadoreorg
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
madore@dma
(reason: 550 5.1.1 <madore@dma.ens.fr>... User unknown)
(expanded from: <david.madore@ens.fr>)
----- Transcript of session follows -----
... while talking to dma.ens.fr.:
>>> DATA
<<< 550 5.1.1 <madore@dma.ens.fr>... User unknown
550 5.1.1 madore@dma... User unknown
<<< 503 5.0.0 Need RCPT (recipient)
Si cela se produit, je n'ai pas reçu le mail : veuillez le
renvoyer avec madore comme destinataire, et
clipperensfrdmadore en copie. Ce n'est pas nécessaire si vous ne
recevez pas une erreur ou une autre comme ci-dessus (ou à moins que
vous ayez une raison de penser que le mail d'erreur ait pu se perdre
en route).nerimnet
Je ne sais pas combien de temps ce problème durera. Je fais ce que je peux pour le faire réparer.