[Traduction française ci-dessous.]
Apparently some people have privacy concerns, or religious
interdict, or something of the sort, about accounts or logins. So I
just added to my talkback system a
little hack that allows anonymous postings—and you can even
cancel your posts, so long as you keep in your navigator the cookie
that identifies you as the author of this-or-that post. The drawback,
however, is that other people have no guarantee that someone who
signed as “Foobar” is the same as the “Foobar”
of a week ago: so to remind them of this, I added the label
Anonymous Coward
in front of anonymous posting nicks. I hope
nobody will feel offended.
This is even less well tested than the rest. Please don't use it unless you have to.
[French translation of the above.]
Apparemment il y a des gens qui ont des soucis de privacy [zut, comment on dit ça en français ?],
ou un interdit religieux, ou quelque chose de ce genre, avec les
comptes et les inscriptions. Donc j'ai rajouté à mon système de commentaires un petit hack
qui permet les posts anonymes — et vous pouvez même canceller
les vôtres, aussi longtemps que vous gardez dans votre navigateur le
cookie qui vous identifie comme l'auteur de tel-ou-tel post.
L'inconvénient, cependant, c'est que les autres gens n'ont aucune
garantie que quelqu'un qui a signé “Foobar” est le même
que le “Foobar” d'il y a une semaine : donc pour le leur
rappeler, j'ai ajouté l'étiquette Anonymous
Coward
(Trouillard Anonyme
) devant les surnoms des posts
anonymes. J'espère que personne ne sera offensé.
C'est encore moins bien testé que le reste. Veuillez ne pas l'utiliser sauf si vous en avez besoin.