Comments on Comment reconnaître une prononciation anglaise d'une prononciation américaine

SB (2012-04-20T19:44:48Z)

@Name or nick (mandatory) :

http://en.wikipedia.org/wiki/T-glottalization (non sourcé):

« [T-glottalization] also tends to be somewhat common in the United States though heavier in Rocky Mountain region. Furthermore, in almost all non-Southern-speaking states, there is somewhat of a parallel process, but nonetheless distinct. The T in coda position is changed to something somewhat similar to the glottal, but the tip of the tongue hits the roof of the mouth, but doesn't flap »

http://www.nytimes.com/2004/09/05/nyregion/05CONN.html?_r=1&scp=7&sq=Accent?%20What%20Accent?&st=cse :

« The New Britain accent is much more distinctive, even in the way residents pronounce the name of their city: "New Breh-EN."" It's called a glottal stop," »

SB (2012-04-20T19:33:38Z)

@Name or nick (mandatory) : https://www.google.fr/search?q=cockney+glottal

Name or nick (mandatory) (2012-04-13T14:04:36Z)

Puisque tu cites Ricky Gervais, la tendance de prononcer certains t comme des coups de glotte est assez impressionnante dans certains accents anglais (typiquement dans celui utilisé dans /The Office/, que j'imagine assez proche de l'accent populaire de Londres; on l'entend quand Ricky dit “nominated” dans la vidéo que tu as citée). Je ne sais pas à quel point c'est généralisé en Angleterre, mais je ne crois pas qu'aucun Américain ne fasse ça…

BrunoNation (2011-03-01T22:25:20Z)

Un critère simple et efficace même pour des accents non caricaturaux: les américains parlent plutôt avec le nez, les anglais plutôt avec la bouche.

Ruxor (2011-02-01T20:32:42Z)

ye olde → Ça arrive, oui, mais il y a quand même très une forte tendance à ce que les Américains prononcent « laugh » avec le [æ] de « cat » et les Anglais avec le [ɑ] de « father », même si des exceptions dans les deux sens existent.

ye olde (2011-02-01T19:08:49Z)

> Les Américains les prononcent avec le même ‘a’ que "cat"

J'ai l'impression que "laugh" est souvent prononcé avec le même ‘a’ que "father"…

Ruxor (2011-01-31T17:02:54Z)

SB → 𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑑𐑮𐑲 𐑑𐑰𐑗𐑦𐑙 𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖 𐑔𐑮𐑵 ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯. 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑿𐑛𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑕𐑳𐑒 𐑨𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑.

SB (2011-01-31T16:29:26Z)

@JML: "Mon problème avec la prononciation de l'anglais / américain, c'est que je suis presque hypervisuel, j'ai trop fortement tendance à faire rentrer ce que j'entends dans l'orthographe que je connais pour arriver à en tirer partie"

Je me demandais s'il serait efficace d'apprendre l'anglais en travaillant sur des textes en alphabet phonétique, notmament pour éviter les rapprochements avec la prononciation française.

Fred le marin (2011-01-29T16:12:58Z)

Je vais me mettre au Russe avec la méthode "Assimil".
La langue anglaise, comme disent les jeunes, cela m'a trop saoulé grave !

Visiteur du soir (2011-01-28T17:02:24Z)

Ruxor, tu connais ca? http://www.amazon.com/Instructions-American-Servicemen-Britain-1942/dp/1851240853.
J'ai trouve ca remarquable de justesse et de concision. C'est concu comme un livret d'informations sur le Royaume-Uni. Tres bien fait.

Virtu0s0 (2011-01-28T15:25:36Z)

Bonjour,

Je rajouterai la prononciation caractéristique de "can't" par les britanniques qui prononcent "Kant" comme le philosophe alors que les américains prononcent "canne+T"

JML (2011-01-27T23:13:50Z)

Mon problème avec la prononciation de l'anglais / américain, c'est que je suis presque hypervisuel, j'ai trop fortement tendance à faire rentrer ce que j'entends dans l'orthographe que je connais pour arriver à en tirer partie. Donc merci pour le liens vers les prononciations, et à la première écoute, j'ai surtout entendu la différence de pitch entre les voyelles 4 et 5… À se demander si l'anglais n'est pas une langue tonale, finalement…
Es-tu trop timide pour nous faire profiter de ta charmante voix ?
Si ce n'est pas le cas je te suggère de nous éclaircir les oreilles au sujet des 'p' anglais ou américain. Je vois bien qu'on peut faire un p ou un pf ou un pff (tonicité des lèvres) mais est-ce là la différence ?

typo : cherche perde et lerdre dans ton texte. Un problème avec la perte ? ;)


You can post a comment using the following fields:
Name or nick (mandatory):
Web site URL (optional):
Email address (optional, will not appear):
Identifier phrase (optional, see below):
Attempt to remember the values above?
The comment itself (mandatory):

Optional message for moderator (hidden to others):

Spam protection: please enter below the following signs in reverse order: 72758f


Recent comments