Comments on Encore une langue bizarre

Sylvain (2009-04-07T12:51:32Z)

Comme il m'arrive régulièrement de faire un tour sur ton blog, j'ai pensé à toi lorsque je suis tombé sur cette émission (rectification : je podcaste compulsivement). En bref : Assimil fête ses 80 ans…

http://www.rfi.fr/radiofr/podcast/Podcast_DANSE.asp

Plus directement :

http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/podcast/danse_des_mots_20090406_1433.mp3

Bonne écoute !

jpgine (2009-03-22T23:15:17Z)

Beaucoup d'allemands parlent l'allemand standard mais aussi une (voire plus) variantes de l'allemand (dialectes)

iPidiblue avant-Pentecôte (2009-03-10T18:32:52Z)

Tu n'as pas vu des langues de feu tomber sur les dîneurs pendant le repas ?

Audrey H. (2009-03-09T21:23:55Z)

Et si c’était du ladino ou l’une des ses variantes ?

Auquel cas, l’on comprendrait mieux la présence attenante de mots hébreux et turcs.

Un blog cuisine :)) en ladino : http://savoresdesiempre.blogspot.com/

Un post de Pierre Oussaline à propos de cette langue :
http://passouline.blog.lemonde.fr/2007/12/11/la-piste-ladino-de-gabo/

Bise,

bort (2009-03-09T15:03:58Z)

Schwiizertüütsch, peut-être?

iPidiblue Mars à table (2009-03-09T12:05:28Z)

Des martiens incognito ?

Nicolas (l'autre) (2009-03-09T02:40:28Z)

De l'afrikaans p'tet'?

Ruxor (2009-03-09T00:09:10Z)

Ce qui m'ennuie avec l'hypothèse « yiddish », c'est que le soir même il y avait un documentaire sur la chaîne parlementaire (public sénat je crois) sur les Juifs en France, et on entendait un peu de yiddish, et ça ne collait vraiment pas, ne serait-ce qu'au niveau de l'accent. Maintenant, c'est vrai que le yiddish doit exister en variantes assez diverses.

Et puis, sans vouloir supposer que les gens parlant suédois sont forcément blonds aux yeux bleus et hypothèses idiotes de ce genre, les gens parlant yiddish, ils ont tendance à manger dans des restaurants kasher, non ? Ce n'était assurément pas le cas de cette pizzeria.

ama (2009-03-08T23:54:13Z)

Le yiddish est très probable. Cela me fait penser à cette anecdote, un de nos professeurs nouvellement nommé dans la région, nous fit part lors d'un cours de son étonnement de croiser autant de juifs à Strasbourg. En fait, ce qu'il prenait pour du yiddish était tout bonnement de l'alsacien.

ooten (2009-03-08T18:15:43Z)

lol tu n'as pas de chance, je suis sûr qu'il s'agit d'un piège posé par la providence.

DH (2009-03-08T17:47:28Z)

Vu ce que tu dis, je vote pour du yiddish.

Geo (2009-03-08T16:03:02Z)

Parfois, ça peut jouer des tours de trop se fier au physique des gens pour identifier les langues. Un jour, j'avais a coté de moi deux nanas au look bizarre. Une noire avec des cheveux style jackson five, et une asiatique particulièrement nonchalante. Elle parlait une drôle de langue que je n'arrivais pas à identifier. Il s'est avéré que ces deux extraterrestres étaient suédoises. Oui, je sais bien que tous les suédois ne sont pas des Ruxor blonds, mais il y a de quoi se laisser piéger parfois.

Baptiste (2009-03-08T15:30:20Z)

Des slovènes ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Slovène

Fork (2009-03-08T15:20:43Z)

Tu *aurais* dû leur demander, je suis sûr qu'ils auraient été ravis de te répondre :)


You can post a comment using the following fields:
Name or nick (mandatory):
Web site URL (optional):
Email address (optional, will not appear):
Identifier phrase (optional, see below):
Attempt to remember the values above?
The comment itself (mandatory):

Optional message for moderator (hidden to others):

Spam protection: please enter below the following signs in reverse order: 6e6279


Recent comments