Comments on 2004 et les mois lunaires

Karl (2004-01-12T11:05:00Z)

Perhaps one can call the month named after Jupiter "Jove". In Latin. Jupiter (Iupiter) declines with the stem of 'Iov' in most cases, including 'Iovis' for genitive and 'Iove' for ablative.
In English this gives rise to the expression 'by Jove'. If Jove is translated from Latin it becomes 'by by Jupiter'. In French, the 'Jeu' in Jeudi probably comes from 'Iov..'.

Ruxor (2003-12-25T02:02:23Z)

tehu: C'est une des hypothèses (et pas très plausible parce que c'est plutôt mars, le premier mois de l'année à l'époque de Romulus, qui ouvrait la saison, historiquement), mais ce n'est pas la seule. Une autre explication qu'on me donne, c'est que « aprilis » serait relié à un radical signifiant « deuxième » (le deuxième mois, mars étant le premier), apparenté au sanskrit « aparārdha » et au gothique « afar », signifiant respectivement « second » et « après » (attention, le mot français « après », lui, est absolument sans rapport malgré une similitude troublante). Apparemment c'est là l'étymologie la plus plausible, mais elle n'est pas certaine pour autant. Mieux vaut être prudent et dire qu'on ne sait pas.

Anonymous Coward #345 (tehu) (2003-12-24T17:51:11Z)

Avril > April > Aperio,Aperire : ouvrir, celui qui ouvre la saison


You can post a comment using the following fields:
Name or nick (mandatory):
Web site URL (optional):
Email address (optional, will not appear):
Identifier phrase (optional, see below):
Attempt to remember the values above?
The comment itself (mandatory):

Optional message for moderator (hidden to others):

Spam protection: please enter below the following signs in reverse order: 8e96b9


Recent comments