Comments on Courrier retourné

Je confirme sur deux points.
Les facteurs mettent des avis de passage sans vérifier si le destinataire est présent (j'étais à ma fenêtre lorsque ça s'est produit).
J'ai envoyé une lettre à un rectorat dans une rue minuscule. On me l'a renvoyée bien plus tard, le numéro du bâtiment était erroné.

Ah, ce genre de choses, ça dépend pas mal des facteurs !
Il y a quelques années, mon père s'était trompé de numéro dans la rue en m'écrivant une lettre, mais celle-ci m'était tout de même arrivée, en un temps normal. Et plus récemment, je reçois généralement les lettres même s'il manque le numéro de bâtiment sur l'enveloppe.
Par contre, il y a peu, Chronopost n'a pas réussi à trouver le bâtiment alors que celui-ci était bien indiqué sur l'enveloppe…

Thanks for the reply. Now I can find a reference to that story about Pasteur (I couldn't last time): <URL: http://www.academie-francaise.fr/node/2878 >. And apparently “celui qui fait des miracles” is something of a fixed phrase in French, earlier than that famous letter or Pasteur.

Where's the sender address on that envelope? If there's no sender address, how was it returned?

Also, is this Pasteur thing supposed to be a reference to something in particular? I'm reminded to the letter addressed to “Le docteur Antékirtt, Aux bons soins de Dieu” in Verne's novel Mathias Sandorf.

Tu connais sans doute l'histoire du prince russe qui croyait faire de l'esprit en envoyant ses compliments au plus grand poète de France à Paris dans les années 1840: le courrier fut distribué à Lamartine qui le fit transmettre à Hugo, lequel le renvoya à Lamartiine!…cela aurait pu durer longtemps si l'administration postale n'avait ouvert la lettre, adressée à un fabricant de champagne dans lequel l'auteur de la lettre voyait une source hippocrène….

Coïncidence : dans le Canard Enchaîné d'aujourd'hui, page 5, on peut lire qu'il est arrivé une mésaventure analogue à un courrier adressé à Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense…

Et tu écrivais quoi au ministère de l’éducation nationale ? Question annexe : de quel ministère dépends l'ENST ? Sachant que ce n'est a priori ni l'éducation national, ni l'enseignement supérieur et la recherche.

Quel est ce carré en noir et blanc en bas à gauche de l'enveloppe ?
La grande numérisation a commencée.

Hé oui, la poste n'est plus ce qu'elle était quand ça s’appelait encore les PTT !!!
Je crois vraiment que le tri postal fait n'importe quoi (= principe du moindre effort), vu que l'adresse est parfaitement lisible, même si le code est erroné (du moins pour les 2 derniers chiffres)
On se demande quelle quantité de lettres dont l'adresse est + ou - mal libellée se perd dans la nature avec ce genre de méthodes !

 
Ruxor, tienes que saber que el ministerio de la educación nacional es constituido de funcionarios, y que un funcionario no refleja ¿ sigue el procedimiento si un código postal no existe, cuál es para él el interet de acelerar el procedimiento, visto que no es remunerado al resultado? Aunque esto tiene un coste de reexpedir una letra que podría ser distribuida … la lentitud y la inercia son inscritas en el espíritu los funcionarios … conoces esto porque como enseñando, tú mismo eres funcionario.
En España, es como aquí, si escribes una letra " a la atención del presidente ", sin ninguna mención ni dirección, esto llegará al presidente de la república porque este destinatario es mucho más probable que el presidente del consejo o del senado … lo mismo ocurre si por ejemplo escribes al "mediador" o " jefe de los ejércitos ".

D'après http://www.academie-francaise.fr/node/2878, la lettre adressée à Pasteur précisait quand même "rue d'Ulm".

La dernière fois, j'ai reçu dans ma boîte aux lettres un avis de passage (alors que j'étais là, ils n'ont pas sonné), indiquant qu'ils repasseraient le lendemain.

Le lendemain, rien. Quelques jours plus tard, je reçois une lettre indiquant qu'ils n'avaient pas pu livrer le colis que j'attendais car ils n'avaient pas trouvé mon adresse o_O

1) l'adresse n'avait pas changé depuis la veille, où, là, ils l'avaient trouvée ;
2) il est étrange d'envoyer quelque chose à mon adresse pour m'indiquer qu'ils ne trouvent pas mon adresse.